Di solito le istruzioni per fare i centri ai ferri sono degli schemi con simboli comuni o simili e quindi facilmente comprensibili.
Se le istruzioni sono in francese o inglese non ho alcun problema a tradurle e se sono in tedesco me la cavicchio.
Quando trovo istruzioni in altre lingue, accetto la sfida, e grazie al traduttore riesco ad avere una traduzione comprensibile nel complesso che poi trasformo in istruzioni o schema da poter condividere su questo blog.
Mi sono già cimentata con il Danese per realizzare il centro "Vita" ed adesso sono passata alla lingua Ceca.
Ho trovato delle istruzioni interessanti per realizzare bei centri che sono declinati in varie forme (tondo, ovale e talvolta quadrato). La parte centrale è comune e poi vi sono delle istruzioni "variabili" per ottenere il modello che si preferisce.
Inizio proponendovi questo modello (5295) nella versione tonda e riporto anche lo schema della traduzione delle spiegazioni.
Nessun commento:
Posta un commento